Μια σελίδα για τον παγκόσμιο ΠΟΝΤΙΑΚΟ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ: Ιστορία - Μουσική - Κοινότητες
Α web page dedicated to promote the awareness of the HELLENIC PΟΝΤΙΑΝ culture

ΑΘΗΝΑ ΚΟΡΣΑΒΙΔΟΥ
ATHINA KORSAVIDOU

Ετών 35. Γεννήθηκε στη Κρώμνη. Ζούσε το χειμώνα στην Τραπεζούντα και το καλοκαίρι στην Κρώμνη. Πήγε στο σχολείο ώς την Δ΄τάξη. Ήταν κεντίστρα στην «Μέριμνα» της Τραπεζούντας. Ο πατέρας της ήταν τσαγκάρης. Ο άντρας της λείπει 17 χρόνια στο Κίεβο και δεν ξέρει τι γίνεται, ούτε αν ζει ή πέθανε. Ήρθε το 1924, ανταλλάξιμος. Διεύθυνσις: συνοικισμός Καλλιθέας, αρ. 371, φούρνος «Νέα Ελλάς» αδελφών Σαουλίδη. Είναι πρόθυμη και ξυπνή γυναίκα. 

Athina Korsavidou is 35 years old. She was born in Kromni. She spent the winter in Trapezounta and the summer in Kromni. She has completed the fourth grade elementary. Her father was a shoe cobbler. Her husband has been missing for seventeen years in Kiev; she does not know if he is alive or not. She came to Greece in 1924 as an exchange refugee. She lives at the Kallithea neighborhood, number 371, at the "New Ellas" Bakery owned by the Saoulidis Borthers. She is a very obliging and smart woman. 

βιογραφικό όπως τα είπαν οι ίδιοι οι συντελεστές-τραγουδιστές στην Μέλπω Μερλιέ και στον Δημήτρη Λουκόπουλο κατά την διάρκεια της ηχογράφησης του 1930- από την έκδοση «Τραγούιδα του Πόντου – Ηχογραφήσεις του 1930»
Autobiographies given to Melpo Merlie and to Dimitris Loukopoulos during the recordings of 1930 - from the recording "Songs of Pontos - Recordings of 1930". English translation by Webmaster. 

webmaster  trapezounta@yahoo.com  © May 1999 

Trapezounta.com is an independent website not affiliated with any organization or institution